Ejemplos de uso de "go hide" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.
Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.
Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.
Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.
Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.
Shut up and go hide! Заткнись и прячься!
I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.
Okay, you guys, let's go hide. Так, ребята, давайте прятаться.
I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.
Now you go hide, and I'll find you. Теперь ты прячься, а я буду тебя искать.
Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.
I mean, I thought we were just gonna go hide. В смысле, я думал, мы лишь прятаться пошли.
Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.
Now you go hide, and I'll search for you. Теперь ты иди прячься, а я буду искать.
You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.
Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers? Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?
Well, I'm gonna go hide before she sees me. Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила.
We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack? А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто?
Why don't you go hide, and maybe I will. Иди спрячься, а я буду тебя искать.
You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR