Exemplos de uso de "go out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Go out the back entrance. Выходите через черный выход.
She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.
Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?
Do you want to go out with me? Хочешь встречаться со мной?
Make sure that the fire doesn't go out. Смотри чтобы огонь не погас.
better that the lights go out than that the house burn down. пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
We're reminding ourselves not to let the light go out. Мы лишний раз напоминаем себе, не позволяйте угасать лучу надежды.
So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again? Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?
I heard him go out. Я слышал, как он выходил.
Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?
Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.
You wouldn't go out with a PE teacher. Ты же не будешь встречаться с физруком.
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house - the lights never go out. И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернётся обратно в дом - свет не погаснет никогда.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.
You like to watch the light go out of their eyes. Тебе нравится смотреть на то, как угасает свет в их глазах.
Well, if she's so great, why don't you go out with her? Раз она такая классная, почему бы тебе самому с ней не встретиться?
Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.
I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.
They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.
Eric, I cannot go out with this freak again! Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS