Beispiele für die Verwendung von "go out" im Englischen mit Übersetzung "пойти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle964 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 andere Übersetzungen344

einblenden

She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.

Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?

I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.

you don't go out on another date. Больше вы с ним на свидание не пойдете.

Go out to dinner, rent a hotel room. Пойдем в ресторан, снимем номер.

Then why did you go out with father time? Тогда почему ты пошла гулять со старичком?

I couldn't go out because of the rain. Я не мог пойти из-за дождя.

I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.

So go out there and figure your shit out. Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.

I'd probably go out and buy red boots. Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки.

Mind if I freshen up before we go out? Ничего, если я освежусь, перед тем, как мы пойдем?

Tonight, I want to go out and just get wasted. Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться.

Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris. В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири.

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

So just put the dress on and let's go out. Просто надевай платье и пошли.

Your dad will go out and get us some new sheets. Твой папа пойдет и купит новое постельное белье.

Come on, let's go out for dinner or a concert. "Давай, пойдем на обед, на концерт".

Chewbacca and I will go out to inspect the crash site. Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения.

Let's go out there and put some buckles on belts. Пойдем и пристегнем несколько пряжек к ремням.

Matthew's asked me to go out stalking with him tomorrow. Мэтью пригласил меня пойти с ним на охоту завтра.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen