Verwendungsbeispiele von "going down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle291 спускаться107 идти63 понижаться16 тонуть4 заболевать3 уходить вниз1 andere Übersetzungen97

einblenden

United Kingdom is going down. Англия опускается.

Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.

Then going down town can wait. Значит, поездка в центр подождет.

You're going down, red knight! Ты обделался, красный рыцарь!

I see people going down like this. Я вижу кто-то указывает вот так вниз.

Well, the sun's going down, finally. Что ж, солнце наконец-то заходит.

I see it, it's going down. Я вижу, как они вылетают в трубу.

Our economy is going down the drain. Наша экономика вылетела в трубу.

I'm not going down that road again. Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды.

And going down in value by the minute. И ее стоимость с каждой минутой падает вниз.

“One server going down, it happens,” Yasinsky says. «Бывает такое, когда отключается один сервер, — сказал он.

You know, snowboarding is all about going down. Знаешь, весь смысл сноубординга в том, чтобы двигаться вниз.

I'm going down town to pay these bills. Поеду в центр оплатить счета.

Reduced the weight load when we started going down. Они груз выбрасывали, когда начали падать.

And they're not going down the right path. И они не находятся на верном пути.

And when you screw up again, you're going down. И если ты еще раз облажаешься, с тобой покончат.

Life expectancy is going up or it is going down. Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает.

Starting about 1987 they're both going down a lot. Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.

You guys got a great little scam going down here. Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки.

Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen