Beispiele für die Verwendung von "going on" im Englischen mit Übersetzung "идти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1557 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 продолжение4 твердить2 полететь1 andere Übersetzungen862

einblenden

Something might be going on. Что-то, вероятно, идет не так.

I was going on foot. Я шёл пешком.

I'm going on a date. Я иду на свидание.

We're going on a date. Мы идём на свидание.

I'm going on a date tonight. Я иду сегодня на свидание.

There's new drug discovery going on. Идет разработка новых лекарств.

Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!

So thereв ™s an interesting discussion going on there. и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия.

I'm going on a date with erica hahn. Я иду на свидание с Эрикой Хан.

There was a war going on in my country. В моей стране шла война.

Oh, you're going on a date with Ann? Ты идешь на свидание с Энн?

Are we going on a date or painting something? Так мы идем на свидание или на урок рисования?

You're really going on a date with Robin? Ты правда идешь на свидание с Робин?

There was a war going on, as you know. Как вы знаете, между ними шла война.

I didn't realize I was going on a date. Я даже не догадывался, что иду на свидание.

We're going on a date, you and I, alone. Мы идем на свидание, ты и я, одни.

I love him because I'm going on a date. Я уже его люблю только потому, что иду на свидание.

Dave, I'm going on a date with a woman tonight. Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.

He thinks he's going on a date with an old girlfriend. Он думает, что идет на свидание со старой подружкой.

Okay, so you're really going on a date with this Derek guy? Хорошо, так ты правда идешь на свидание с Дереком?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen