Verwendungsbeispiele von "gotta" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle653 должен212 andere Übersetzungen441
Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.
We gotta protect bald eagles? Нам нужно спасать белоголовых орлов?
We gotta report this mess! Нам надо сообщить о происшествии!
Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.
Gotta air the dogs out. Нужно выветрить собачий дух.
I gotta hit the sack. Мне пора на боковую.
We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.
You've gotta sell something. что бы такое продавать.
Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.
Now, somebody gotta sneak out. Кто-то из нас выберется наружу.
I gotta watch the figure. Надо следить за фигурой.
Girls, you gotta hear this! Девчёнки, вы бы слышали!
Yeah, I gotta have Moll. Да, в смысле, у меня была мама.
I gotta go play bouncer. Пойду поработаю вышибалой.
But you gotta stretch first. Но сперва нужно размяться.
I gotta take a grumpy. Я побуду со старым ворчуном.
I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.
You've gotta get outta. Тебе нужно убираться от.
I gotta set the table. Надо накрыть на стол.
Gotta disembark these poor sods. Потом, продолжим высадку этих бедняг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!