Beispiele für die Verwendung von "governing" im Englischen
Übersetzungen:
alle4137
управлять1241
управляющий708
править578
управление175
правящий123
andere Übersetzungen1312
Should laws governing stock options be reformed?
Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
Meanwhile, American political discourse no longer is about governing.
Между тем, политический дискурс в Америке сегодня уже не о руководстве и управлении.
Action taken: Decision of the Governing Council noted.
Принятое решение: Решение Совета управляющих принято к сведению.
In the meantime, America’s governing institutions continue to ossify.
Между тем, правящие институты Америки становятся все более косными.
What they were doing in Egypt was not “governing badly.”
То, что они делали в Египте, было вовсе не «плохим управлением».
Treaties between countries can harmonize rules governing commerce and other areas.
Соглашения между странами могут унифицировать правила, регулирующие торговлю и другие области.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
What matters more, though, are the rules governing the real economy.
Впрочем, намного более важны правила, которым будет следовать реальная экономика.
His move marked the beginning of a new way of governing.
Его решение – это начало новых методов управления государством.
What if the ecorithms governing evolution and learning are unlearnable?
— А что если управляющие эволюцией и изучением экоритмы окажутся недоступными для изучения?
He will upend the protocols and traditions that make governing possible.
Что он в корне изменит правила и нарушит традиции, лежащие в основе управления страной.
Even with the best political leadership, governing India is no easy task.
Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей.
President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
Г-н Председатель Совета управляющих, ваши превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги,
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.
Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Unfortunately, he now faces the seemingly impossible task of actually governing the country.
К сожалению, теперь перед ним встает кажущаяся невыполнимой задача по управлению страной.
ECB president Jean-Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
What, for example, should we make of Poland's governing Kaczynski brothers?
Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung