Usage examples of "gran marquise" in English with translation to Russian

<>
She wears this hat soon the Marquise de Belfort. Поскорее отнесите эту шляпку маркизе де Бельфор.
The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge - the mirror alone has a diameter of 10.4 metres. "Гран Телескопио Канариас" имеет гигантское внутреннее устройство - диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра.
The "Marquise" dancehall. В танцзале "Маркиза".
Cavaliere di Gran Croce (the highest-ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands. Кавалер Большого креста (знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток.
More than once i reached for a pen to pour my heart out to you and the marquise. Я много раз брался за перо, чтобы написать вам и госпоже маркизе.
The other gran lives in Wales. Другая бабушка живёт в Уэльсе.
Your gran, yes. Твоя бабушка, да.
Your gran, your mum, your mates. С бабушкой, с мамой, с подругами.
Look, I'm not one of your punters, Gran. Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов.
How's life with Gran Tanner? Как живется с бабушкой, Теннер?
My gran, you know? Моя бабушка, ты знаешь?
But, Dad, Gran said I could invite her round. Но, пап, бабушка разрешила позвать её.
It wasn't me, Gran. Это не я, бабушка.
I could go and stay with my gran. Я могу жить с бабушкой.
We're all here together, Gran, waiting for you. Мы все ждём тебя, бабушка.
Gran, it's him, isn't it? Бабушка, это он, да?
Oh, my gran was called Nina. Мою бабушку звали Нина.
It's different, gran. Это другое, бабушка.
I didn't have a full conversation with my Gran until I hit puberty. Я со своей бабушкой не разговаривал до совершеннолетия.
Gran says you're a bad influence. Бабушка говорит, что ты плохо на меня влияешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!