Verwendungsbeispiele von "gravy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 подливка33 соус7 подлива4 andere Übersetzungen19

einblenden

I'll get your gravy. Схожу за подливкой.

Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes. Мясной рулет с гороховым соусом и картофельное пюре.

Big biscuits, smothered in gravy. Большие бисквиты, с мясной подливой.

Whoever delivers gets the gravy. Но кто поймает фазана, тому подливку.

So, what's this with the gravy boat? Так что означает этот соус?

A little gravy spillage is natural. Естественно, иногда они разливают немного подливы.

Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.

I got in Len's van, and the rest is wavy gravy. Я села в фургон Лена а остальные волнистые соус.

Creamsicle and turkey gravy, not at the same time. Фруктовый лед и подлив для индейки, не одновременно.

You don't want gravy? Не хотите подливки?

The cranberry sauce is okay, and the gravy is out of the woods. Клюквенный соус в порядке, и запеканка вне опасности.

I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy. Мне надо было к Сэнди, смешать порошок и вернутся к подливе.

Would you like some gravy? Не желаете подливки?

You might as well just rip my heart out and drown it in my delicious giblet gravy. Ты мог точно так же вырвать мое сердце и и бросить его в мой вкусный соус к потрохам.

Meg's gravy is famous. Мэг всегда славилась подливками.

Cheese, no pickles, please, joanna, And can I get a little, extra gravy on the side to go? Сыр, никаких солений, пожалуйста, Джоанна, и можно немного, еще соуса?

It's a nice gravy. Очень вкусная подливка.

The way I use my finger to get food out of the back of my teeth, and then use that same finger to stir the gravy? То что я пальцем выковыриваю еду из зубов, а потом этим же пальцем соус размешиваю?

That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.

Grab them biscuits and gravy. Бери печенье и подливку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen