Verwendungsbeispiele von "grease" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Just a grease spot on the I & N. Только жирное пятно на буфере.
You know the grease spots in the kitchen? Помнишь жирные пятна в кухне?
Piti, no, surely it is only a grease spot. Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно.
Grease spot, I like that! Жирный прыщ, мне это нравится!
He was a real grease monkey. Он настоящий промасленный механик.
We got to grease these wheels. Надо промаслить гусеницы.
Like when we watch Grease together. Например, как когда мы вместе смотрим "Бриолин".
How psyched are you for Grease auditions? Нервничаешь по поводу прослушивания в "Бриолин"?
I'm talking about the movie Grease. Я говорю о фильме "Бриолин".
Did I mention I loved "grease 2"? Я говорил, что любил фильм "Бриолин 2"?
Mom will give me bread and grease. Мамка мне даст хлеб и шкварки.
One week bacon grease is bad for you. На одной неделе свиное сало для вас вредно.
And Levy, man, he got the most grease. И Леви с этого, блин, наваривает по полной.
Weirdo angel and his trusty sidekick, grease spot. Ангел со странностями и его верный закадычный дружок - жирный прыщ.
Well we had the auditions for Grease today. У нас сегодня прослушивание на "Бриолин".
I cannot believe you've never seen Grease. Не могу поверить, что ты никогда не смотрела "Бриолин".
You didn't get that grease spot for nothing. Ты не посадил то пятно понапрасну.
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember? Я пробовался в Хоровой кружок это было из "Бриолин", помнишь?
I hope mine doesn't taste of engine grease. Надеюсь на вкус это будет не как машинное масло.
Hide a file in a cake and grease the screws? Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!