Exemples d’usage de "great time" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous32 прекрасное время1 autres traductions31

I think the spring is a great time for a wedding. Думаю, что весна - это прекрасное время для свадьбы.

It took all day, and the prisoners had a great time. Это заняло весь день, и заключённые прекрасно провели время.

But don't worry, he's fine and having a great time with his flight crew. Но не переживайте, он там прекрасно проводит время с экипажем.

I'm gonna have a great time and let everyone know that Andre Nozick is here and that he's got two balls and they work great. Я прекрасно проведу время, и пусть все знают, что Андре Нозик здесь, у него два яйца и они в отличном состоянии.

I'm having a great time Я отлично провожу время

He would have a great time. Пес отлично бы провел время.

It's a great time to be a molecular biologist. Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.

I drop in, have a great time, then I go. Я вваливаюсь, хорошо провожу время, и ухожу.

Guys, have a good trip and have a great time. Эй, красавцы, счастливого пути и попутного ветра.

Now would be a great time to go get some firewood. Сейчас самое время принести немного дров.

Stick with me, dateless ladies, and you'll have a great time. Не отходите от меня, одинокие сердца, и вы хорошо проведете время.

Just go out, have a great time, and don't come on too strong. Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.

We’ll show you why a table is a great time saver in just a moment. Через минуту мы поговорим о том, как таблицы помогают экономить время.

And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew. А мы сейчас переживаем удивительное время, когда почти всё заново переосмысливается.

Yeah, not a real great time to dress up in black and go Steven Seagal on me. Да, сейчас не лучшее время рядиться в чёрное и разыгрывать Стивена Сигала.

I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you. Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях.

“It was a really great time for our scientists, when we were competing with America,” Zelenyi says. «Когда мы состязались с Америкой, для наших ученых это было по-настоящему великолепное время», — говорит Зеленый.

Finally, familiarize yourself with our design guidelines to ensure that readers have a great time with your content. Наконец, вы можете ознакомиться с нашими рекомендациями о том, как сделать так, чтобы людям было удобно и интересно читать ваши статьи.

You'll have a great time, and you kids can spend the day getting to know your father. Вы отлично проведете время, А вы, дети, сможете провести с папой целый день и получше узнать его.

Mr Trump said on Twitter yesterday: "This will prove to be a great time in the lives of all Americans. 11 ноября г-н Трамп написал в Твиттере: «Это будет замечательный период в жизни всех американцев.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger