Beispiele für die Verwendung von "greeting" im Englischen mit Übersetzung "приветствие"

Suche

Übersetzungen:

alle239 приветствие128 приветствовать47 поприветствовать19 поздравления16 поздравление1 andere Übersetzungen28

einblenden

New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.

To create a Messenger greeting: Чтобы создать приветствие в Messenger:

Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.

Set a Greeting Text and Persistent Menu Настройте текст приветствия и постоянное меню

This is also known as a welcome greeting. Его также называют вступительным приветствием.

In the Write & Insert group, choose Greeting Line. В группе Составление документа и вставка полей щелкните Строка приветствия.

Click Change, edit the greeting, then click Save Нажмите Изменить, отредактируйте приветствие, а затем нажмите Сохранить.

Below Show a Messenger Greeting, click to select Yes Под Показать приветствие в Messenger нажмите Да.

Don’t treat your greeting like an instructional manual. Не превращайте приветствие в инструкцию.

The recipient name in the greeting is a good start. Имя получателя в приветствии — это хорошее начало.

How do I create a Messenger greeting for my Page? Как создать приветствие в Messenger для моей Страницы?

In the Insert Greeting Line dialog box, do the following: В диалоговом окне Вставка строки приветствия сделайте следующее:

However, you can use a customized greeting file that you create. Однако можно использовать файл приветствия, созданный пользователем.

Your Page's greeting will appear before any messages are sent. Приветствие вашей Страницы будет появляться до отправки каких-либо сообщений.

Configure the non-business hours welcome greeting on the Greetings page. На странице Приветствия настройте приветствие для нерабочего времени.

To insert a greeting line in an email message or a letter Вставка строки приветствия в почтовое сообщение или письмо

This audio file is the default greeting for a UM dial plan. Этот звуковой файл является приветствием по умолчанию для данной абонентской группы единой системы обмена сообщениями.

You can set up and customize your Messenger Greeting in Page Settings. Вы можете настроить и индивидуально оформить свое приветствие в Messenger в разделе «Настройки Страницы».

On the Mailings tab, in the Write & Insert group, choose Greeting Line. На вкладке Рассылки в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Строка приветствия.

Unified Messaging allows for an informational announcement to follow the welcome greeting. Единая система обмена сообщениями допускает воспроизведение информационного сообщения после приветствия.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!