Exemplos de uso de "gremlin" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 гремлин33 outras traduções1

mostrar

You wretched, evasive little gremlin. Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин.

And a good catch, Gremlin. И отличная зацепка, Гремлин.

Any idiot can hotwire a Gremlin. Любой идиот может завести Гремлин.

Jesus, he's like a gremlin. Боже, да он как гремлин.

Get back here, you freaking gremlin! Вернись, чёртов гремлин!

Our little autopsy gremlin is growing up. Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает.

I'll keep watch for your gremlin. А я послежу за вашим гремлином.

Yeah, you've got it all, Gremlin. Да, со всеми, Гремлин.

Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine. Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост.

All right, autopsy gremlin, but it better be flawless. Ладно, гремлин из аутопсии, но все должно быть безупречным.

There just might be a gremlin in your house. Просто в вашем доме может быть гремлин.

I wouldn't wish it on the worst gremlin. Не пожелаешь даже худшему из гремлинов.

My gremlin made another call and this time I tracked it. Мой гремлин вновь позвонил, и на этот раз я его засек.

I own the edit on your shitshow politician that you connected yourself to, not me, you little gremlin. Я отвечаю за монтаж твоего дерьмового политика, с которым не я, а ты связалась, маленький гремлин.

Uh, no offense, but I just don't want Sylvester's life in the hands of a guy who lives in a Gremlin. Без обид, но я не хочу доверять жизнь Сильвестра парню который живет в гремлине.

Troy is literally one of a kind, and he's a goblin, or a hobbit, or a kobold, which is a type of gremlin. Трой буквально единственный в своем роде, он гоблин или хоббит, или кобольд, один из типов гремлина.

Our gremlins made another call. Наши гремлины опять позвонили.

Let's release gremlins everywhere. Давай выпустим гремлинов.

That story is from Gremlins. Это же история из "Гремлинов".

Now, the Gremlins are funny. Да, Гремлины смешные.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS