Exemples d’usage de "grouped object" en anglais avec traduction en russe

<>
Now it’s convenient to move your grouped objects around in a file. Теперь сгруппированные объекты можно легко перемещать внутри файла.
He grouped the girls in three rows. Он выстроил девушек в три ряда.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
He grouped his books into five categories. Он сгрупировал свои книги по пяти категориям.
What is this object used for? Для чего используется этот предмет?
Commands allowing to manage the history range and data performance, as well as commands of history data export are grouped in the context menu: В контекстном меню окна сгруппированы команды управления диапазоном истории и внешним видом отображения данных, а также команды экспорта исторических данных:
She became an object of universal admiration. Она стала предметом всеобщего восхищения.
Commands for managing of charts and technical indicators imposed in the charts are grouped in this toolbar. На этой панели сгруппированы команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?
The main parameters are grouped in table with following fields: В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры:
In English the verb precedes the object. В английском языке глагол предшествует дополнению.
Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar. В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков.
I cannot but object to his proposal. Я не могу не возразить на его предложение.
Line studies are grouped in the corresponding sub-menu: "Lines" — various lines, "Channels" — a set of channels, "Gann" — Gann's tools, "Fibonacci" — tools based on Fibonacci numbers. Линейные инструменты сгруппированы в соответствующем подменю: "Линии" — различные линии, "Каналы" — набор каналов, "Ганн" — инструменты Ганна, "Фибоначчи" — инструменты, построенные на основе ряда Фибоначчи.
We saw a strange object in the sky. Мы увидели странный объект в небе.
These are the nodes, grouped in broad categories, used to create expert advisors. Элементы, сгруппированные по общим категориям, используемым для создания советников.
"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!" - Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!
All settings are grouped according to their tasks and located in the following tabs: Все настройки сгруппированы по назначению и располагаются во вкладках:
I wouldn't object if you wanted to go with her. Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.
Line Studies, geometrical shapes, signs, and texts, are grouped in the menu. В меню сгруппированы линейные инструменты, геометрические фигуры, значки и текст.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger