Verwendungsbeispiele von "handyman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You were a good handyman. Вы тоже брались за всякую работу.
Where's my handyman anyway? Кстати, где мои помощники?
That's our handyman Anton. Наш плотник Энтон.
I'm gonna call the handyman. Я вызову слесаря.
And to set up the handyman. И подставить разнорабочего.
Yes, but this is Handyman unilaterally fishing. Да, но это Разнорабочий рыбалка в одностороннем порядке.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
So, you told them you were a handyman? Ты сказала им, что умеешь чинить технику?
Yusuf worked as a handyman at the orphanage. Юсуф работал в детском доме сторожем.
We've had two more strikes from Handyman overnight. У нас было две забастовки от Разнорабочего на ночь.
Didn't really peg you as a handyman type. Никогда не замечала, что ты рукастый мужик.
Handyman is on the move and so are we. Разнорабочий на двигаться и мы тоже.
I got a handyman job at the Royal Motel. Я на подхвате в "Ройял Мотель".
It was a handyman named Henry Banks who has confessed. Разнорабочий по имени Генри Бэнкс признал свою вину.
I traced it back to one of my staff, a handyman. Я выследил одного из своих разнорабочих.
When the universe is broken, only one handyman can fix it. Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить.
Why would a handyman have gold just lying around in his garage? С какой стати у мастерового в гараже валяется золото?
You are a handyman, and you're not even good at that. Ты разнорабочий, и ты плохо с этим справляешься.
Right, she just gave the handyman a ring that goes for five grand. Вот так взяла и отдала разнорабочему кольцо стоимостью в пять тысяч.
Handyman won't get any closer to you than what I am now. Разнорабочий не приблизится ни на шаг для вас, чем я есть сейчас.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen