Beispiele für die Verwendung von "hard" im Englischen mit Übersetzung "тяжелый"

<>
einblenden
But smallpox eradication was hard; Но победа над оспой далась нам тяжело;
But resisting temptation is hard. Но противостоять соблазну тяжело.
Ambition and solid hard work. Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа.
It's hard on me Мне тяжело
We have fallen hard week. На нас свалилась тяжелая неделя.
It's hard to read. Тяжело читается.
Peace is the hard problem. Мир - это тяжелая проблема.
It's called hard labour. Это называется тяжелой работой.
It was real hard work. Это была настоящая тяжёлая работа.
It's a hard step. Это тяжёлый шаг.
Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?
I'm a hard case. Я - тяжелый случай.
it was very, very hard. очень-очень тяжело.
Sharing the Burden of Hard Times Распределение бремени тяжелого времени
We have had a hard week. На нас свалилась тяжелая неделя.
I am accustomed to working hard. Я привык тяжело работать.
It's actually not very hard. Хотя его не так тяжело устранить.
It's hard work every day. Это тяжёлый ежедневный труд.
Work hard, don't slack off. Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой.
We were forced to work hard. Нам дали тяжёлую работу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen