Usage examples of "have a rest" in English with translation to Russian

<>
Don't bring too much, we're going to have a rest. "Ты много не бери, мы едем отдыхать".
Ah, the best thing you can do is take a seat and have a rest. Лучшее, что ты можешь сделать, это сесть и отдохнуть.
Have a little rest if you like while I get breakfast together. Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак.
We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
It would be better if you took a rest here. Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
What do you say to taking a rest? Как насчёт передохнуть?
I have a car. У меня есть автомобиль.
Take a rest. Отдохни.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
What we need now is a rest. Что нам сейчас нужно — это отдых.
Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.
We took a rest one after the other. Мы отдыхали поочереди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!