Verwendungsbeispiele von "have fun" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 повеселиться47 веселиться25 весело проводить время2 andere Übersetzungen40

einblenden

So have fun being curious. Умри от любопытства.

Have fun with your gym fling. Развлекайся со своим качком.

Have fun in whatever you do." Получай удовольствие от всего, чем ты занимаешься".

Lacey, have fun with all this. Лейси, наслаждайся всем эти.

Do not forget to have fun. Не забывайте об удовольствии!

TED-sters do have fun working. Участники TED получают удовольствие от работы.

Have fun with your hot documentarian. А ты - своим знойным документалистом.

Go and have fun at art school. Иди и развлекайся в художественной школе.

Now wave to Kinect and have fun! Теперь помашите в сторону сенсора Kinect и развлекайтесь!

She deserves to have fun with men. Она имеет право уйти в отрыв.

Have fun watching this incredibly terrible movie. Развлекайся во время просмотра этого невероятно отвратительного фильма.

And I have fun with people I know. Также я развлекаюсь со своими знакомыми.

I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.

So, download it and have fun with it. Так что скачивайте и наслаждайтесь.

So, did you have fun with Jared on Saturday? Хорошо провел время с Джаредом в субботу?

If this is true, go ahead and have fun. Если это так, можно продолжить игру.

Let them have fun in Pakistan, Saudi Arabia, and Egypt. Пусть они развлекаются где-нибудь в Пакистане, Саудовской Аравии или Египте.

They don't get tired and they have fun doing it. И не устают, ведь это удовольствие.

I'm gonna stop doing something that makes me have fun. Конечно Мардж, я должен прекратить все, что помогает мне развеселится.

Just do that kind of stuff and have fun with it. Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen