Verwendungsbeispiele von "have no idea" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle236 понятия не иметь133 andere Übersetzungen103

einblenden

You have no idea, Lodi. Вы не представляете, Лоди.

I have no idea, Your Highness. Не знаю, Ваше Величество.

I actually have no idea why. Я не знаю как.

I have no idea where she lives. Я без понятия, где она живёт.

I have no idea how to do it. И я не знаю как это сделать.

You have no idea how right you are. Вы даже не представляете, насколько правы.

Many people have no idea they're even running. Многие даже не знают, что такие программы запущены.

“You have no idea what you’re dealing with.” — Вы не представляете, с чем вы связались».

You have no idea how difficult epidurals can be. Ты не представляешь, какой трудной может быть анестезия.

Colette, you have no idea the nard it sucked. Колетт, ты даже не представляешь, насколько это было хреново.

They have no idea what we're going to do. Они не имеют понятия, что мы собираемся сделать.

Maybe it’s so frequently you literally have no idea? Возможно, так часто, что вы даже и не знаете.

You have no idea what walks in through the door. Вы не представляете, кто может зайти в дверь.

In a mangrove forest like this I have no idea. В мангровом же лесу, таком, как этот, у меня не было решения.

I have no idea what any of you are thinking. Я не имею никакого понятия, о чем вы думаете.

Till today, I have no idea where those two girls are. И я до сих пор не знаю, где сегодня находятся те две девочки.

Most currently have no idea that they will die this way. Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.

We have no idea why it works, no idea at all. Мы не понимаем почему это работает, совершенно не понимаем.

I have no idea why I'm being mean to you. Не знаю, почему я так тебе грублю.

They can't - I have no idea of how they work. Я совершенно не понимаю, как они работают.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen