Usage examples of "have the blues" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So don't think you have the priority on the esteem blues. Так что не думай, что имеешь право хандрить по этому поводу.

I adopted Bernard when he had the blues. Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.

I have the blues today. У меня сегодня тоска.

So here you really have the blues, and the areas in blue are areas that are involved in motivation, in drive and decision-making, and indeed, if you're severely depressed as these patients were, those are impaired. You lack motivation and drive. В них сосредоточена депрессия. Зоны, отмеченные синим - это зоны, ответственные за мотивацию, энергичность и принятие решений, и действительно, если у вас тяжёлая депрессия, как у этих пациентов, эти зоны мозга повреждены. Вам не хватает мотивации и энергичности.

I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.

Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.

Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.

What do think about Didier Deschamps's first few months in charge of the Blues? Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих?

I have the same dictionary as your brother. У меня такой же словарь, как у твоего брата.

I say we give the Blues Brothers just one more chance. Дадим братьям Блюз еще один шанс.

We have the right to live where we please. Мы имеем право жить где пожелаем.

Kind of reminds me of the Blues Brothers car. Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз".

We have the exclusive right to sell them. У нас есть эксклюзивное право продавать им.

She said she was going to the blues club that night, so. Она сказала, что собирается в блюз-клуб, так что.

Have the devil's own luck. Прийми сою дьявольскую удачу.

Well, I play the blues harp. Я играю на варгане.

Tom didn't have the courage to admit his mistake. У Тома не было смелости признать свою ошибку.

I love the new chart on "Sing the Blues" you premiered at Take Five last week. Я обожаю новый шлягер "Спевка Блюз", который Вы представили в "Тэйк Файв" на прошлой неделе.

I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download