Verwendungsbeispiele von "head out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle51 выходить7 направляться2 andere Übersetzungen42

einblenden

Maybe just head out, grab a beer. Возможно, посидим, попьем пивка.

Get your head out of the light. Убери голову от света.

Coon and friends, let's head out? Енот и друзья, выдвигаемся?

She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.

And I didn't take my head out. Но я не вынимал головы -

Pull your head out of your ass, son. Достань голову из жопы, сынок.

We can head out of here at first light. При первых лучах солнца мы покинем это место.

Get your head out of your ass and stop drinking. Высунь свою голову из жопы и переставай пить.

'Cause I'm kind of inside my head out there. А то я там уже места себе не нахожу.

Head out to the set and sniff out a scandal. Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.

Opens up his pants, the duck sticks his head out. Расстегивает штаны и оттуда его утка вытаскивает свою голову.

She says she's got a turtle sticking its head out. Она говорит, черепашка уже высунула голову.

I just wanted you to poke your head out and see. Я лишь хотел, чтобы ты высунул свою голову и увидел.

I'm gonna have a quick shower before we head out. Я приму душ перед тем как мы уйдем.

Drug store will be closed if I don't head out soon. Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.

Now, be a good dog and stick your head out the window. А теперь будь умничкой и высуни голову в окно.

You can hang your head out the window if you need to. Можешь высунуть голову из окна, если нужно.

Look, head out to Queens and see what the caterer is serving. Отправляйтесь в Квинс и посмотрите, что доставляет этот поставщик.

I poke my head out of the foxhole, it gets blown off. Я высуну голову из норы, и все.

She needs to snap out of it, get her head out of her. Она должна прийти в себя, вынуть голову из жопы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!