Verwendungsbeispiele von "heard" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5375 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слышный39 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 херд1 andere Übersetzungen625

einblenden

We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!

So, uh, I heard back from the courier company. Да, я получил ответ от курьерской компании.

I heard them bolt it. Они закрыли задвижку.

We heard your distress signal. Мы приняли сигнал бедствия.

Heard from the dog handlers. Новости от кинологов.

You heard of Louis Armstrong Великий Луи Армстронг

I've heard from Kol. Есть новости от Коула.

I heard your hip crack. А то я почувствовал, как хрустнула кость.

We also heard distancing language: Мы также заметили язык отстранения:

We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.

We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.

I heard he was a kleptomaniac. Поговаривали, что он был клептоманом.

Uh, we just heard from Bunny. Мы только что говорили с Зайкой.

I heard he gave you turtles? Он подарил тебе черепашек?

I heard it on the telly. Видела по телевизору.

We've not heard from County. Мы еще не связались с Графством.

Heard it's gonna be crazy. Говорят, будет отвязно.

But they should always be heard. Но общество всегда должно их выслушивать.

Labor, commerce, consumers are also heard. В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.

I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen