Beispiele für die Verwendung von "heard" im Englischen mit Übersetzung "слышать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5375 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слышный39 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 херд1 andere Übersetzungen625

einblenden

Damndest boos I ever heard. Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал.

You heard her, go ahead. Ты слышал её, вперёд.

Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.

We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.

That's what he heard. Вот, что он слышал.

You've heard that saying. Вы наверняка это слышали.

Heard you solved the case. Слышал, ты раскрыл дело.

I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.

Heard about it, at least? По крайней мере слышали о нем?

You've heard of entropy. Вы слышали об энтропии.

I heard her neck snap. Я слышал, как хрустнула ее шея.

As you may have heard Как Вы, возможно, слышали

I heard that, you ass! Я слышала это, жопа ты!

Have you ever heard snow? Вы когда-нибудь слышали снег?

I heard Lacey's involved. Я слышала, что Лейси участвует.

I heard him come in. Я слышала, как он пришёл домой.

I never heard him sing. Никогда не слышал его пения.

I heard about this matter. Я слышал об этом случае.

You heard him, Group Captain! Вы же слышали его, полковник!

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen