Exemples d’usage de "heels" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My heels were killing me. Из-за каблуков я просто валилась с ног.
I am hard on the heels of the Nissan. Я наступаю на пятки Ниссану.
These heels are a bit small, love. Милочка, каблучки малость низковаты.
Taylor tracking back through midfield, nipping at his heels. Тейлор направляется назад через середину поля, преследует его по пятам.
She always wore kitten heels. Она всегда ходит на низких тонких каблуках.
Yeah, say that three times and click your heels. Ага, скажи это три раза и щелкни пятками.
You don't need a short skirt or heels. Тебе не нужны короткие юбочки или каблучки.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.
Who knew he wore kitten heels? Кто знал, что он носит тонкие каблуки?
There's more darning than wool in these heels. На этих пятках больше штопки, чем шерсти.
You just have to make her take off those heels. Тебе просто надо заставить ее снять эти каблучки.
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
Someone to nip at her heels and hurry her up. Чтобы кто-то вжарил ей по пяткам и поторопил её.
The clicking of those heels could only mean one thing. Цоканье тех каблучков могло означать только одно.
And, seriously, like, I can wear heels. И я на самом деле могу носить каблуки.
Well, the majority of micro-fractures were confined to the heels of both feet. Ну, большинство микротрещин были только на пятках.
Those high heels, they'll be great in the jungle. Твои высокие каблучки отлично пригодились бы в джунглях.
The high heels, the pantyhose, the makeup. Высокие каблуки, колготки, макияж.
Once our young friend has cooled his heels a bit, he'll launch off on his own. Как только наш молодой друг немного остудит пятки, он начнет все сам.
You just click your heels together and whisper, "there's no place like home"? Вы ударяете каблучками шепча, "нет лучше места чем дом"?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger