Exemples d’usage de "his excellency" en anglais avec traduction en russe

<>
His Excellency was very kind. Его Превосходительство был очень добр.
His Excellency the French Ambassador. Его Превосходительство посол Франции.
She would speak with His Excellency. Она будет говорить с Его Превосходительством.
You want to see His Excellency. Его Превосходительство занят.
Didn't His Excellency notice the substitution? И что, его превосходительство не заметил подмены?
Your Majesty, His Excellency the Imperial Ambassador. Ваше Величество, Его Превосходительство посол императора.
And she would speak with His Excellency. Она будет говорить с Его Превосходительством.
His Excellency is in a bad mood. Его Превосходительство не в духе.
Gentlemen, his Excellency can see you now. Господа, его превосходительство просит вас.
His Excellency hopes that you will die honourably. Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
His Excellency Don Fernando Perales, Ambassador of Spain. Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.
I've been sent by his Excellency President Amin. Меня прислал Его Превосходительство Президент Амин.
His Excellency would like some chicken and shark fin. Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.
His Excellency, the President of France and his wife. Его превосходительство, президент Франции с супругой.
I've been studying His Excellency Mr Mohammed rather closely. Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно.
It's a miracle His Excellency has lasted this long. Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда.
I feared His Excellency wouldn't take our report this well. Боюсь, что его превосходительство не очень хорошо принял наш отчет.
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
You don't get the audience card here but from his Excellency! Вы получите её не здесь, а от его превосходительства!
His Excellency S De Carolis took part in the jump through the hoop. Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !