Verwendungsbeispiele von "hit off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 точно изображать1 andere Übersetzungen30
I got a possible hit off ECHELON. Похоже, ЭШЕЛОН его вычислил.
Can I get a hit off that? Можно я это возьму?
Just taking another hit off the crack pipe. Просто забью еще один косячок.
Give me a hit off that fog machine. Дайте я дуну из этой дымового аппарата.
Yeah, I got a hit off his partial plate. Да, удалось найти машину по части номера.
I finally got a hit off the indiana dmv. Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы.
I got a hit off the new tattoo database. Я нашла совпадение в базе татуировок.
Just got a hit off Jillian's ATM card. Только что вышел на след кредитной карточки Джилиан.
I just took a hit off it a couple times. Я очень редко употребляла.
Could I have a hit off that hot orb, Milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?
Did he get a hit off any of the databases? Он получил совпадение по базам данных?
I haven't gotten a single hit off the list yet. Я пока не получил ни одного совпадения.
General, how long will it take to call the hit off? Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа?
We just got a hit off a traffic camera in Hollywood. Мы только что засекли профессора с дорожной камеры в Голливуде.
But patrol did get a hit off one of the vagrants. Но патруль задержал одного из бездомных.
Um, could I get a hit off of that orb, milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?
We got a hit off that citywide for brooke jackson's car. Сообщили, что нашли машину Джексон.
No, but we got a hit off a thumbprint on his lighter. Нет, но мы нашли отпечатки на его зажигалке.
Got a hit off a work card that's worth checking out. Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить.
It took me a week to get a hit off that print. Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!