Verwendungsbeispiele von "hmm" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle124 хм41 хмм9 andere Übersetzungen74

einblenden

Hmm, that's not applesauce. Мда, это не яблочное пюре.

Certainly an eventful day, hmm? Несомненно насыщенный день, а?

Audience: Itay Talgam: Hmm . again. Итай Талгам: М-да. еще раз.

My super-hot girlfriend, hmm? Моя супер сексуальная девушка, а?

From now on, we talk, hmm? Отныне мы говорим по душам, а?

Hmm, laudanum to dull the pain. Настойка опия, чтобы приглушить боль.

So, how are our newlyweds, hmm? Итак, как наши новобрачные, мм?

Hmm, having breakfast, lunch and tea. Завтракать, обедать и пить чай.

Tigress, you got to try Hmm. Тигрица, тебе надо это попробовать.

You a little tipsy now, hmm? Сейчас ты немного под мухой, верно?

Hmm, yeah, that's my stepsister. Да, у моей сводной сестры.

Hmm, I thought you'd be thirsty. Я так и думал, что вам захочется пить.

You will wait for my instruction, hmm? Вы можете подождать, пока я договорю?

And who is this tantalizing vixen, hmm? И кто же эта соблазнительная чертовка?

Hmm, I think I hear a slight accent. Кажется, я улавливаю легкий акцент.

Is there anything better than chewable vitamins, hmm? Есть ли что-то лучше, чем жевательные витамины, а?

What does a building inspector look like, hmm? А как выглядят инспектора по надзору за строительством, а?

A little turtle, what can it do, hmm? Маленькая черепашка, что она умеет, ммм?

Hmm - never heard of A terrier walking out. Никогда не слышал о забастовке терьера.

Hmm, um, the first one was tall and dark. Ну, первая была высокой и темноволосой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen