Exemples d’usage de "holding pen" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They bring them here, to a kind of holding pen. Они привозят их сюда, как в загон для скота.

Third, it has transformed Greece into a de facto holding pen with inadequate facilities. В-третьих, он превращает Грецию в фактический загон для беженцев, совершенно к этому неприспособленный.

• It transforms Greece into a de facto holding pen with insufficient facilities for the number of asylum-seekers already there. • Она де-факто превращает Грецию во временный загон без необходимой инфраструктуры для тех беженцев, которые там уже находятся.

So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. Например, мы улыбаемся, когда мы счастливы. Но также когда мы вынуждены улыбаться, держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.

Who is that woman holding the flowers? Кто эта женщина с цветами?

There is a pen on the desk. На парте ручка.

I think he is holding something back from us. Я думаю, он что-то скрывает от нас.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Tom saw John and Mary holding hands. Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.

I'm sure he is holding back something from us. Я уверен, он что-то скрывает от нас.

This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Do you have a pen? У тебя есть ручка?

He is holding his books under his arm. Он держит книги подмышкой.

Whose pen is this? Чья это ручка?

We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger