Ejemplos del uso de "держит" en ruso

<>
mostrar
Поэтому он её держит здесь? That's why he keeps her cooped up here?
Беспроводной геймпад не держит заряд Your wireless controller won’t hold a charge
В целом этот договор может показаться весьма щедрым по отношению к России. А учитывая то, что Кремль держит политическую систему страны под жестким контролем, ратифицировать договор в российской Думе будет значительно легче, чем в американском Сенате, где перспективы ратификации далеко не ясны. The overall deal may seem like a generous one for Russia, and given the Kremlin's tight grip on the political system, ratification of the treaty will no doubt prove easier in the Russian Duma than in the U.S. Senate, where its prospects remain uncertain.
Клинтон мертвой хваткой держит номинацию от демократов. Clinton has a death grip on the Democratic nomination.
И он держит свое слово. And he keeps his promise.
Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.
Первое обвинительное заключение против Манафорта не коснулось президента Трампа, его президентской кампании или России. Но оно держит нас в предвкушении — сколько еще преступников входят в окружение Трампа. Вероятно, комиссия Роберта Мюллера это задокументирует. Это крайне важно, это большая победа закона — как для США, так и для Украины. While this first indictment did not touch President Trump, his campaign, or Russia, it gives a foretaste of how much criminality in the Trump circle that is likely to be documented by the Mueller Commission, showing how vital it is for the sake of legality. The Manafort indictment is a great victory for rule of law in the United States, and is being celebrated in Ukraine as well.
Он держит комнату для себя. He keeps the room to himself.
Он держит нож в воздухе. He holds the knife aloft.
Он держит это оружие заряженным. He keeps this gun loaded.
Парень держит детей в ежовых рукавицах. The guy has got a face hold on these kids.
Что держит вас двоих вместе? What keeps you two together?
Ким держит в руках золотой кубок. Kim is holding a gold trophy.
Он держит яблоки в халате? He keeps apples in his dressing gown?
Кажется, Хант держит нажатой кнопку вызова. Hunt must be holding down the transmit button.
Вот он держит свое слово. He keeps his word.
Он держит орудие убийства в руке. He's holding the murder weapon in his hand.
Я человек который держит слово. I'm a man who keeps my word.
Она так изящно держит вашу головку. It holds your head so prettily.
Это держит меня в форме. Keeps me in shape.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR