Exemplos de uso de "homeboy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 парень4 outras traduções28

Homeboy looks like a Swiss army knife. Да парень прямо швейцарский нож во плоти.

I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project. Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр".

I'm holding homeboy's arms back. Я держу руки этому парню.

That, homeboys, is a feeling you ain't had before. Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали.

Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.

Don't get served, homeboy. Не заслоняй подачу, кореш.

I didn't kill homeboy. Я не убивал кореша.

Any idea who homeboy is? Есть идея, кто этот домашний мальчик?

Allan is my old homeboy. Аллан мой старый кореш.

My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.

Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.

What are you, a new homeboy? Ты что, новенький?

I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.

I don't think so, homeboy. Я так не думаю, дружок.

What's up homeboy, what you doing? Как дела мамин сынок, что делаешь?

That's not what I heard, homeboy. Я слышал иначе, братан.

All right, homeboy, you're up next. Ладно, малышка, следующим вперед.

Ah, shit, my homeboy just saw me. Ой, черт, мой кореш меня заметил.

We're here because your homeboy Mendoza lied! Мы здесь, потому что твой кореш соврал!

I got my homeboy right down the middle. Мой друг прямо посередине.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS