Beispiele für die Verwendung von "homeland" im Englischen
Consequently, they must return to their homeland in Palestine.
Следовательно, они должны вернуться к себе на родину в Палестину.
No. 2: Terror Is a Strategic Threat to the Homeland.
Миф 2: Терроризм – это стратегическая угроза родине
As one young Arab told me when describing his homeland:
Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:
When are you going to stop criticizing our homeland, Tala?
Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину?
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.
Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
Now carnage in Syria is driving many back to their homeland.
А теперь кровавая бойня идет в Сирии, заставляя многих возвращаться на свою историческую родину.
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow.
Для моей родины Швеции Организация Объединенных Наций является "священной коровой".
Circassians flee Syrian violence and return to ancestral homeland in Russia
Черкесы бегут от насилия в Сирии, возвращаясь на свою историческую родину в Россию
The Ukrainian Diaspora in America has long fought for its homeland.
Украинская диаспора в Америке давно уже борется за свою историческую родину.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Vote tallies from Kibaki's homeland in central Kenya were delayed.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Another key objective is securing the homeland from perceived US meddling.
Другая важная цель ? защита родины от ощутимого вмешательства США.
There’s nothing wrong with having affection for one’s ancestral homeland.
Нет ничего плохого в любви к родине своих предков.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes’s homeland.
Эта точка зрения, кажется, вернулась в политику на родине Кейнса.
I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland.
Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung