Exemplos de uso de "homemade" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos78 домашний37 самодельный15 самопальный1 outras traduções25

With your homemade pesto Aioli? С твоей домашней пастой Айоли?

Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

Mix the birdseed with some alcohol and oil, pressurize it in a paint sprayer with co2, and you have a homemade pepper grenade. Смешай его с небольшим количеством алкоголя и нефти, закачай под давлением в обычный краскопульт, и получишь самопальную перечную гранату.

The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy. Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня.

And thank you again for the homemade candle, dear. Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?

Cumin, coriander, is that homemade stock? Кумин, кориандр - это из домашних запасов?

Any non-licensed or homemade parts are not designed to operate to specifications. Любые нелицензированные и самодельные компоненты не предназначены для работы в соответствии со спецификациями.

Chilled cucumber, homemade miso, one with mayonnaise. Холодный суп с огурцом, домашний мисо, один с майонезом.

Bomb squad thinks he was planting a homemade C4 bomb but miss wired the timer. Саперы думают, что он установил самодельную бомбу C4, но забыл установить таймер.

Hey, what do you think about homemade pierogies? Эй, как ты смотришь на домашние вареники?

Homemade or non-licensed parts are not intended for use with the controller and may damage it. Самодельные или нелицензированные компоненты не предназначены для использования с геймпадом и могут повредить его.

When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

Homemade from a special fermentation process developed by some of our chemical engineers to maximize efficient inebriation. Самодельный, специальный процесс брожения, изобретенный одним из наших инженеров химиков с максимальным эффектом опьянения.

Can I get you some more homemade tortilla chips? Может быть, принести ещё домашней тортильи?

You can buy a drone online and also get instructions on the Internet to make a homemade explosive. Дрон можно купить в интернете, где также можно найти инструкцию для создания самодельного взрывного устройства.

I hope you enjoy this little homemade holiday treat. Надеюсь, вам понравится небольшое домашнее угощение к празднику.

Maybe we should both quit, and we should move to the Bahamas, live on a beach, catch fish with homemade spears. Может, нам обоим надо уволиться и переехать на Багамы, жить на пляже, ловить рыбу самодельными гарпунами.

This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade. Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS