Beispiele für die Verwendung von "host" im Englischen mit Übersetzung "узел"

<>
Manually configure your host name Настройка имени узла вручную
Cannot Find 'Host' or 'MX' Records Не удается найти ни записей узлов, ни записей почтового обменника
Clear any entries under Smart host. Очистите все записи в разделе Промежуточный узел.
Host unknown or Domain lookup failed "Неизвестный узел" или "Сбой поиска домена"
Smart host with direct delivery attempted first Промежуточный узел с первоочередной попыткой прямой доставки
No 'Host' Records Found for 'MX' Records Для записей почтового обменника не найдено записей узлов
Use as few host names as possible Используйте как можно меньше имен узлов.
Provides a host for Exchange compliance services. Предоставляет узел для служб соответствия требованиям Exchange.
DNS routing disabled (smart host routing enabled) DNS-маршрутизация отключена (маршрутизация промежуточного узла включена)
Microsoft Exchange Search Host Controller service (HostControllerService) Служба контроллера узла поиска Microsoft Exchange (HostControllerService)
DNS 'Host' Record Appears to Be Missing Запись DNS узла, возможно, отсутствует
To view and configure smart host settings Чтобы просмотреть и изменить параметры промежуточного узла
Smart host is set on SMTP virtual server На виртуальном сервере SMTP установлен промежуточный узел
Enter the smart host you want to use. Введите промежуточный узел, который необходимо использовать.
Enable DNS server to allow dynamic host record updates. Настройте на DNS-сервере динамические обновления записей узлов.
The computer has a host name of Server-1. Компьютеру назначено имя узла Server-1.
Non-Exchange gateway server not set as smart host Сервер шлюза, отличный от Exchange, не установлен в качестве промежуточного узла
The smart host then routes mail to the Internet. Промежуточный узел затем отправляет почту в Интернет.
The host name or FQDN of the destination server. Имя узла или полное доменное имя сервера назначения.
If you want a certificate for a single host Чтобы запросить сертификат для одного узла, так же не выбирайте никаких элементов на этой странице и нажмите кнопку Далее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!