Beispiele für die Verwendung von "how come" im Englischen mit Übersetzung "почему"

<>
How come you're not sleeping? Почему ты не спишь?
How come you're not asleep? Почему ты не спишь?
How come you sissies came instead? Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него?
How come the sky is blue? Почему небо синее?
How come I'm wearing gumboots? А почему я в резиновых сапогах?
How come you're still awake? Почему вы еще не спите?
How come we never go shopping together? Почему мы раньше не ходили за покупками?
How come there's no organ music? Почему не слышно органной музыки?
How come you didn't snitch on me? Почему ж ты не настучал на меня?
Yeah, but how come Babs couldn't come? Да-а, но почему Бабс не смогла прийти?
How come you want to see the soothsayer today? И почему же вы хотите сегодня видеть предсказательницу?
How come you never kiss flour off my nose? Почему ты никогда не целовал муку на моем носу?
How come none of you teased her about it? Почему ни один из вас даже не подразнил её?
How come he gets prime rib and green beans? Вот почему как ему, так ребрышки и зеленая фасоль?
How come you didn't join the HAM club? А почему же ты не пошла в клуб радиолюбителей?
How come you don't play pool any more? А почему ты сам не играешь на бильярде?
How come we haven't moved into the master bedroom? Почему мы не переехали в хозяйскую спальную?
And how come you ner ask if I'm okay? И почему ты не спросишь в порядке ли я?
How come it took them so long to call us? Почему они так долго нам не звонили на этот счет?
How come I'm still here in the closed ward? Почему я до сих пор в закрытом отделении?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.