Verwendungsbeispiele von "how many" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Right to left, how many? Кто из вас считает, что справа налево?
How many know somebody like this? Кто знает таких?
How many people see this illusion? Кто видит эту иллюзию?
Think how many discoveries they represent. Подумайте о том, как много открытий заключается в каждом из них.
How many can think about it? Кто из вас думает так?
How many people have their Blackberries? У кого здесь есть Блэкберри?
How many of you have kids? У кого из вас есть дети?
How many of you have iPhones? У кого из вас есть iPhone?
How many people know about XML? Как много людей знают об XML?
How many say the best flute players? Кто предлагает лучшим флейтистам?
How many million are we talking about? Итак, о какой сумме идёт речь?
How many of you use the Deskbar? А кто пользуется Deskbar?
How many of you here love surprises? Кто из вас любит сюрпризы?
How many don't see it still? Кто все еще не видит разницу?
Limit how many programs run at startup Ограничение программ, запускаемых при загрузке
How many here favor the first policy: Кто из присутствующих придерживается первой точки зрения, а именно:
But how many couples marry for love? Но много ли пар женятся по любви?
How many people died in the purges? Как много людей погибло во время партийных чисток?
Do you know how many bastard children. Вы знаете, как много детей бастардов.
How many still don't see it? Кто до сих пор не видит?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!