Exemplos de uso de "how the hell" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
How the hell can he jump through the grille? Как, черт возьми, он может пройти через решетку?
How the hell did you get out of that one? Как, чёрт возьми, тебе удалось выкрутиться?
How the hell did you get a seaplane on such short notice? Как, черт возьми, ты достал гидросамолет в такой короткий срок?
How the hell are we supposed to have practice without the quarterback being there. Как, черт возьми, мы должны были проводить тренировку в отсутствии квотербека.
Third night in a row, different girls every time, how the hell does he manage this? Уже третью ночь подряд у него новая девка, как, чёрт возьми, ему это удаётся?
How the hell can you grow up in Maine and not know how to drive a car? Как, черт возьми, вы можете вырасти в штате Мэн и не знать, как водить машину?
If they don't think you have your own life under control, how the hell are you supposed to handle theirs? Если они не думают, что вы держите свою собственную жизнь под контролем, как, черт возьми, вы намерены справляться с их?
“How the hell is your cat supposed to know that you’re yelling at him because you want him to stop scratching the couch?” Buffington says. «Но как, черт возьми, ваш кот должен понять, что вы орете на него для того, чтобы он перестал царапать диван?», — спрашивает Баффингтон.
This game is over, so you'd better set aside your differences because if the two of you can't figure out how to forge a truce how the hell are these people going to? Игра окончена, и забудьте свои разногласия, потому что, если вы двое не можете прийти к перемирию, как, черт возьми, они это сделают?
Without Hot Rod's connection, how in the goddamn hell we supposed to get four bodies across the fence? Как, черт возьми, без связей Хот Рода нам четыре трупа через забор перевести?
How the hell you know that? Как, черт тебя дери, ты это узнал?
How the hell are you, Mr. Tipton? Как дела, мистер Типтон?
How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?
Well, how the hell have you been killing them? А как же тогда, черт возьми, вы их убиваете?
How the hell did we get onto coffee grinders? Какого черта мы завели разговор о кофемолках?
How the hell did we get into this mess? И как же это мы так влипли?
How the hell do I get out of it? Как мне выкрутиться, черт возьми?
How the hell am I supposed to pay the rent? Как я, на фиг, буду платить за квартиру?
How the hell did Liber 8 get wind of this? И как Освобождение узнало про это?
How the hell did the Amphora get inside the city? Как амфора попала в город?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS