Exemples d'utilisation de "humanitarian" en anglais
He, too, claims to be a militant humanitarian.
Он тоже утверждает, что является «воинствующим гуманистом».
Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.
Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм.
Suddenly it was important to Trump that the Syrian government was killing “beautiful little babies,” so the president gave an order this month to retaliate against the Syrian regime, showing himself to be, like Clinton, a militant humanitarian.
Для Трампа вдруг стало важным, что сирийские власти убивают «прекрасных младенцев», поэтому президент в этом месяце дал приказ, принять ответные меры против сирийского режима, продемонстрировав тем самым, что он, как и Клинтон, является «воинствующим гуманистом».
He is a militant humanitarian in Putin’s mold rather than Clinton’s, using moral argument not to justify idealistic transformation but as another weapon in the contest for power, security and glory among nations — and for domestic support.
Он является «воинствующим гуманистом» — не таким, как Клинтон, а таким, как Путин. И он использует моральные аргументы и нравоучения не в качестве оправдания идеалистических преобразований, а в качестве очередного средства в борьбе с другими странами за власть, безопасность и славу — и для обеспечения поддержки внутри собственной страны.
Humanitarian aid deliveries have virtually ceased.
Поступление гуманитарной помощи практически прекратилось.
Technical material: gender and humanitarian response.
технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.
humanitarian, security-related, economic, and political.
гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95.
Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité