Beispiele für die Verwendung von "hunt" im Englischen mit Übersetzung "поохотиться"

<>
einblenden
Nicolae Ceausescu liked to hunt bear. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.
We can hunt with the ferrets in the afternoon. А после обеда мы можем поохотиться с хорьками.
I've been known to enjoy a good snipe hunt now and again. Я как раз известен тем, что люблю хорошенько поохотиться, время от времени.
Well, I think he means to hunt out of Chertsey for a few days. Думаю, он хочет уехать из Чертси, чтобы поохотиться пару дней.
I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here, so. Я ведь могу поохотиться на куропаток и на другом ранчо.
Let's go hunting, McGee. Пойдем поохотимся, МакГи.
Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
They said they were going hunting. Сказали, что собирались поохотиться.
He said you two went hunting. Рассказал как вы поохотились.
I'm going grouse hunting this winter. Я собираюсь этой зимой поохотиться на рябчиков.
Charlie, how 'bout we actually go hunting for once? Чарли, мы разве не собирались поохотиться?
Well, I was going hunting, for Christ's sake. Да я поехал поохотиться, боже.
We're going to the hills for some hunting. Мы отправляемся в холмы, поохотиться.
President Ostrov has invited your husband Henry to go hunting with him. Президент Остров пригласил вашего мужа Генри поохотиться вместе с ним.
That goes for your mother, too, or I'll be hunting more than deer tomorrow! Это и к твоей матери относится, или я поохочусь завтра не только на оленя!
Well, we really intended to go hunting, and - and then we saw the RV and changed our plan. Ну, мы вправду собирались поохотиться, но потом увидели автофургон и планы поменялись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen