Beispiele für die Verwendung von "hurdles" im Englischen
Unfortunately, major hurdles must be overcome.
К сожалению, для того, чтобы получить природный газ из гидрата необходимо преодолеть большие трудности.
Indeed, only three difficult hurdles remained.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Russia's Hurdles for People With Disabilities
Препятствия, которые приходится преодолевать россиянам с ограниченными возможностями
He used to run hurdles in high school until he strained his groin.
Он занимался в школе барьерным бегом пока не растянул паховую область.
But two steep hurdles still need to be overcome:
Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:
Russia's military modernization still faces serious hurdles.
На пути к модернизации российской армии все еще остается множество препятствий.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
ANALYSIS-PDVSA's Russia, China oil alliances face hurdles
На пути нефтяного альянса между Венесуэлой, Россией и Китаем возникли препятствия
But, once the hurdles are overcome, the opportunities for better planning will be virtually endless.
Но когда все эти препятствия будут преодолены, возможности для улучшения городского планирования станут практически бесконечны.
Russia still faces some hurdles, Ikar’s Khotko said.
По словам Хотько из ИКАР, Россия до сих пор сталкивается с рядом препятствий.
Both have leapfrogged technology hurdles, in some cases by stealing blueprints from the United States.
Обе страны успешно преодолевают технические и технологические препятствия, иногда воруя в этих целях американские чертежи и планы.
Certainly, black skin creates hurdles in the United States, as well.
Разумеется, черный цвет кожи создает определенные препятствия и в США.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.
Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки «своих» компаний.
An argument is made, of course, that these hurdles mean nothing in practice:
Несомненно, многие говорят о том, что на практике все эти создаваемые препятствия ничего не значат:
To be sure, the Nord Stream expansion, like all of Putin’s projects, still faces several hurdles.
Конечно, новому проекту по расширению «Северного потока» еще предстоит преодолеть несколько препятствий, как и всем проектам Путина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung