Ejemplos de uso de "iTunes" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos65 itunes64 otras traducciones1
Import your playlists from iTunes. Импортируйте списки воспроизведения из iTunes.
To import music and videos from iTunes Импорт аудио- и видеофайлов из iTunes
iTunes opens automatically when connected to your computer. При подключении к компьютеру автоматически открывается приложение iTunes.
What iTunes sells is one form of intellectual content. То, что продаёт iTunes - это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
All countries where the iTunes app store is available Все страны, из которых возможен доступ в магазин приложений iTunes store.
Purchased the content on iTunes, a CD, or DVD купили контент в iTunes, на CD или DVD-диске;
You may my prompted to enter in your iTunes password. Возможно, вам будет предложено ввести свой пароль для iTunes.
However, standard non-Lossless iTunes purchases will play on all devices. Однако стандартные файлы из iTunes (не без потери данных) будут воспроизводиться на всех устройствах.
Think of it as a massive iTunes for book type content. Представьте это как огромный iTunes, так, но для книг.
And they put advertising against it and linked from it to iTunes. Они разместили там рекламную ссылку на песню и связали ее с iTunes.
Try restoring the default libraries, and then syncing your iTunes account again. Попробуйте восстановить библиотеки по умолчанию, а затем еще раз запустите синхронизацию вашей учетной записи iTunes.
All of those should erode the iTunes Store’s music sales going forward. Все это помешает росту продаж музыки на iTunes Store.
Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу.
Browse to the iTunes library folder in File Explorer (Windows Explorer in Windows 7). Найдите папку с библиотеками iTunes при помощи проводника (в Windows 7 — проводник Windows).
Download the latest version of the SlideShare mobile app from the iTunes App store. Загрузите новейшую версию мобильного приложения SlideShare из iTunes App store.
You can’t play copyright-protected music from certain services, such as Apple iTunes. Вы не можете воспроизводить защищенную авторским правом музыку из определенных служб, например из Apple iTunes.
Outlook synchronization support for iPhone, iPod touch, and iTunes is provided by Apple support. Поддержка синхронизации с Outlook для устройств iPhone и iPod touch, а также для приложения iTunes предоставлена службой поддержки Apple.
Further, social newsfeeds are different from the personalized recommendations one might see on iTunes. Кроме того, социальные новостные каналы не похожи на персональные рекомендации на iTunes.
But what I want to point out is you can buy this from iTunes. Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.
And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts. И вот, песня 18-месячной давности возвращается на 4 месте в списке самых популярных песен в iTunes\.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.