Exemples d’usage de "if applicable" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Expand Administrative Groups (if applicable) Раскройте административные группы (если применимо)
Use this box to specify a company that the room is associated with, if applicable. В этом поле можно указать название компании, с которой связано помещение, если это возможно.
Price of item viewed (if applicable) Стоимость просмотренных товаров (если применимо)
Meanwhile, the Customs Department of Lithuania had informed the TIRExB that, if the Byelorussian Customs authorities would continue the current practice of Customs escorts, similar reciprocal measures might become applicable against all Byelorussian carriers in Lithuania. Между тем Таможенный департамент Литвы сообщил ИСМДП, что если таможенные органы Беларуси продолжат применение нынешней практики таможенного сопровождения, то аналогичные ответные меры, возможно, будут приняты и в отношении всех перевозчиков Беларуси в Литве.
If applicable, select the parent case. Если применимо, выберите родительское обращение.
Certificate of change of name (if applicable) Свидетельство о переименовании (если применимо)
analytics_app_id - MP app ID if applicable. analytics_app_id: ID приложения MMP, если применимо.
Decide how the results should be evaluated, if applicable. Выберите способ оценки результатов, если применимо.
Fuel surcharges, if applicable, are included in the fares listed. Топливные сборы, если применимо, включены в указанные тарифы.
If applicable, the worker can provide more information and resubmit the request. Если применимо, работник может предоставить дополнительные сведения и отправить запрос повторно.
Follow the branded content policies and if applicable, the Pages and ads policies. Соблюдайте политики для брендированных материалов и, если применимо, политики для Страниц и рекламы.
Who suggested the content at your company and what caption they provided (if applicable) имя человека, предложившего данный контент в вашей компании, и написанный им заголовок (если применимо).
Then select the items that are regulated for this country and region (if applicable). Затем выберите номенклатуры, которые регламентируются для данной страны и региона (если применимо).
You can set up more than one list for a country and region (if applicable). Для страны и региона (если применимо) можно установить более одного списка.
In the State/Province field, select the state and province (if applicable) in the selected country. В поле Область/район выберите область и район (если применимо) в выбранной стране.
In the Property field, if applicable, select the operation characteristics to use when the operation is being planned. В поле Свойство (если применимо) выберите характеристики планируемой операции.
Specify the amount or percentage of wages to deduct, and the lifetime limit for the garnishment, if applicable. Укажите сумму или процент зарплаты для вычета и лимит срока действия долга (если применимо).
In the Country/region field, select the country and region (if applicable) for which the list is being created. В поле Страна/регион выберите страну и регион (если применимо), для которых создается список.
In the Country/region field, select the country or region (if applicable) for which the list is being created. В поле Страна/регион выберите страну (или регион, если применимо), для которой создается список.
If you pay by invoice, you'll see instructions for paying by Electronic Funds Transfer (EFT) and check (if applicable). Если вы платите по счету, в этом поле будут приведены инструкции по оплате с помощью электронного платежа и чека (если применимо).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger