Beispiele für die Verwendung von "imperative" im Englischen mit Übersetzung "императив"
Rebalancing is not the only cooperative imperative.
Восстановление равновесия – это не единственный императив сотрудничества.
The third imperative is to focus on augmented-labor opportunities.
Третий императив – сосредоточиться на перспективах «дополненного труда».
This must change – an imperative that the Vatican recently highlighted.
Эту ситуацию нужно менять; это императив, на который недавно указывал и Ватикан.
The second imperative is to equip workers with the right skills.
Второй императив – научить работников правильным навыкам.
When markets fail, as they often do, collective action becomes imperative.
Когда рынки не срабатывают, а это происходит довольно часто, императивом становятся коллективные действия.
And the moral imperative is "I did what everyone should do."
А моральный императив: "Каждый так должен".
A third imperative is building a safer and more secure world.
Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.
Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.
На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.
There is no escape from the moral imperative to help them.
Не существует выхода из нравственного императива, чтобы им помочь.
And, indeed, to some extent, world leaders have already recognized this imperative.
Более того, в какой-то степени мировые лидеры уже начинают понимать, что это императив.
Such an imperative has been at work throughout Europe's postwar history.
Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
The imperative is equally strong from a purely self-interested point of view.
Этот императив не менее силен и с чисто корыстной точки зрения.
But finding ways to integrate that are democratic and politically acceptable is imperative.
Однако императивом является поиск способов интеграции, которые будут политически приемлемыми и демократическими.
For Pakistan, education is not merely a priority – it is a policy imperative.
Для Пакистана образование – не просто приоритет, а политический императив.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung