Beispiele für die Verwendung von "improve" im Englischen mit Übersetzung "использовать"

Übersetzungen:

alle15259 улучшать5295 улучшаться4201 совершенствовать1652 использовать1378 усовершенствовать354 совершенствоваться38 использоваться34 исправляться28 оздоровлять20 благоустраивать12 оздоравливать7 совершенствующийся2 подтягивать1 andere Übersetzungen2237

einblenden

How shared information helps Google improve Как Google использует эту информацию

How Google uses this information to improve Как мы используем ваши данные

Create and use an index to improve performance Создание и использование индекса для увеличения производительности

"Use our gel to dramatically improve your sex life." «Используйте наш гель, чтобы получить от секса максимальное удовольствие».

We use this data to operate and improve the products. Мы используем эти данные, чтобы совершенствовать наши продукты.

Here are a few tips to help improve keyboard use: Вот несколько советов по оптимальному использованию клавиатуры.

We use this information to improve our products and services for everyone. Мы используем ее, чтобы улучшить работу продуктов и сервисов Google.

to improve efficiency of existing vehicle fleets, transport operations and transport infrastructure; повысить эффективность использования существующих парков транспортных средств, транспортных операций и инфраструктуры транспорта;

Choose whether we use public data to help you improve your profile. разрешить или запретить нам использовать общедоступную информацию, чтобы помочь вам улучшить свой профиль;

At Google, we use cookies to improve the quality of our service. Google использует такие файлы, чтобы улучшить качество своих сервисов.

Use batch processing to improve performance when documents are posted or printed [AX 2012] Используйте пакетную обработку для повышения производительности при разноске или печати документов [AX 2012]

When used correctly, annotations can improve engagement, viewership, and help you grow your audience. Разумное использование аннотаций позволит увеличить количество просмотров и расширить аудиторию.

to improve the technical and economic efficiency of energy conversion, thereby minimising resource use; повышение технической и экономической эффективности преобразования энергии, что будет способствовать минимизации использования ресурсов;

• Advance innovation and improve use of diagnostic technology to support more efficient use of antibiotics. • Содействовать инновациям и совершенствовать технологии диагностирования для повышения эффективности использования антибиотиков.

Opportunities to improve the efficiency of thermal and electrical energy in industrial facilities now exist. в настоящее время имеются возможности для повышения эффективности использования тепловой и электрической энергии на промышленных предприятиях.

“(n) Expand and improve waste water treatment and reuse, with a focus on the following: расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему:

We try and use our technology to improve our lives in one way or another. Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний.

Considerable opportunity exists to improve systems through simply strengthening and better integrating existing capacities and networks. Существуют значительные возможности для совершенствования систем за счет простых мер по укреплению и лучшему использованию существующего потенциала и имеющихся сетей.

We use data to provide and improve the products we offer and perform essential business operations. Мы используем данные для предоставления и улучшения предлагаемых нами продуктов, а также для проведения основных деловых операций.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!