Verwendungsbeispiele von "in terms of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4234 в3420 с точки зрения348 во31 andere Übersetzungen435

einblenden

So in terms of the big questions: Итак, вспомним главные вопросы:

Nobody thinks in terms of a market. Никто не думает об этом применительно рынка.

In terms of physical condition I am well. Что касается физического состояния, я здоров.

Best execution in terms of speed and quality Лучшие условия исполнения сделок (скорость + качество)

He thinks of everything in terms of money. Он обо всём думает с точки рения денег.

One must also think in terms of powerto accomplish goals. Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.

In terms of interoperability with Exchange, both are functionally equivalent. Оба типа одинаково совместимы с Exchange.

3. What do you offer in terms of Market Analysis? 3. Что из анализа рынка Вы предоставляете?

They must have done better, in terms of economic growth. Процесс ее экономического развития, наверняка, более успешен.

What data is exposed in terms of device and geo? Какие данные об устройстве и географическом расположении раскрываются?

We talk about it in terms of engagement, or non-compliance. Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении,

they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization." они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию".

It is not enough to think in terms of powerover others. Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими.

In terms of volume of languages, the internet is reaching saturation. Что касается количества языков, то интернет выходит на уровень перенасыщения.

In terms of traditional economic data, the calendar is pretty light. Что касается традиционных экономических данных, календарь практически пуст.

Trump sees the world in terms of a zero-sum game. Трамп смотрит на мир как на игру с нулевой суммой.

Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. Думайте об эволюции как о соревнующемся потомстве, и о его выигрывающей части.

So we talk in terms of what we call task-shifting. Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.

And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии.

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen