Verwendungsbeispiele von "in the background" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle161 в фоновом режиме52 на заднем плане31 andere Übersetzungen78

einblenden

In the background, my bicycle. Тут на фоне мой велосипед -

He is always in the background. Он всегда на втором плане.

Off: Videos will never play in the background. Выключено: фоновый режим отключен.

By default, videos will always play in the background. По умолчанию эта функция включена.

Try and get the capitol building in the background. Постарайтесь, чтобы получилось на фоне Капитолия.

You can see the coal burning plant in the background. На фоне вы можете видеть угольную электростанцию.

And she has the courage to stay in the background. Она имеет смелость оставаться в тени.

And so quietly in the background, I started sending people this. А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

Access web app templates have a global icon in the background. У шаблонов веб-приложения Access есть глобальный значок в фоне.

And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.

Access desktop database templates have a table icon in the background. У шаблонов настольных баз данных Access есть значок таблицы в фоне.

Draw object as background — draw object in the background, behind the chart. Рисовать объект как фон — рисовать объект в фоновом слое, под графиком.

And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.

There was music in the background and a quiet voice that said that I. Была слышна музыка на заднем фоне, и тихий голос сказал, что я.

Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.

Sets up the camera, and the MTV Video Music Awards plays in the background. Стоит камера, а на фоне идёт церемония награждения MTV.

I love my animals - my dogs, my ferret, my chickens, my horses in the background. Люблю своих животных - собак, хорька, куриц, лошадей, вон они.

On the Design tab, in the Background group, click Background Styles, and then click Format Background. На вкладке Конструктор в группе Фон выберите Стили фона, а затем выберите Формат фона.

Background apps work entirely in the background and run even after you close the Chrome browser. Кроме того, существуют фоновые приложения. Они продолжают работать, даже когда вы закрываете браузер Chrome.

If you want a picture in the background, switch to Add a background picture or watermark. Если вы хотите поместить рисунок на фон слайда, перейдите к статье Как добавить фоновый рисунок на слайды презентации

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!