Sentence examples of "insufferable" in English
Technology, in effect, made Russia America’s insufferable but inescapable Siamese twin.
Технологии, по сути, превратили Россию в невыносимого, но неизбежного сиамского близнеца Америки.
He needs to be mocked at least once a day, or he'll be insufferable.
Над ним нужно издеваться хотя бы раз в день, иначе он невыносим.
He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent.
Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно.
For a start, you won't have to listen to an insufferable little jumped-up Jesus like myself.
Для начала, вам не придётся слушать невыносимого маленького Иисусоподобного выскочку, вроде меня.
“Humanitarian conditions in besieged and hard-to-reach areas are insufferable and with time, without relief, getting even worse.”
— Гуманитарные условия в осажденных и труднодоступных районах остаются невыносимыми, и со временем, без гуманитарной помощи, ситуация будет только ухудшаться».
Clinton “spent years of her life with these guys, however insufferable it might have been,” said Julianne Smith, who served as Vice President Joe Biden’s deputy national security advisor and now co-leads Clinton’s working group on Europe and Russia.
«Клинтон провела с этими парнями много лет своей жизни, как бы невыносимо это ни было, — сказала Джулианна Смит (Julianne Smith), работавшая заместителем советника по национальной безопасности у вице-президента Джо Байдена, а сегодня возглавляющая рабочую группу Клинтон по Европе и России.
Hizbollah's onslaught of raining rockets forced nearly 1 million Israeli civilians to flee their homes, causing insufferable damage to civilian life and infrastructure.
Бешеные атаки «Хезболлы» с применением огромного количества ракет вынудили около 1 миллиона израильских мирных жителей спешно покинуть свои дома, что нанесло неописуемый ущерб жизни гражданских лиц и инфраструктуре.
As for Vasil, let's try to forget him. He quickly proves himself an insufferable dweeb, so it's not surprising, and entirely deserved, when he falls for a woman so clearly evil she wears the exact same red shirt and black skirt every day.
Что касается Василя, давайте попробуем забыть о нем. Мы быстро понимаем, что он законченный ботаник, поэтому нет ничего удивительного в том, что он влюбляется в женщину, настолько откровенно порочную, что она каждый день надевает одну и ту же красную блузку и черную юбку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert