Beispiele für die Verwendung von "interference" im Englischen mit Übersetzung "вмешательство"
Übersetzungen:
alle1160
вмешательство775
помеха95
помехи95
интерференция25
интерференционный2
взаимовлияние1
andere Übersetzungen167
Automated orders execution without broker interference;
Автоматическое исполнение ордеров без вмешательства дилера;
Foreign interference in U.S. elections is unacceptable.
Иностранное вмешательство в американские выборы недопустимо.
Government interference in the energy sector should be reduced.
Надо сократить государственное вмешательство в энергетический сектор.
inadmissibility of interference in electoral processes by State agencies.
недопустимость вмешательства в избирательные процессы органов государственной власти.
Concerns about Russian interference had gathered throughout the summer.
На протяжении всего лета опасения по поводу вмешательства России усиливались.
Russian interference into U.S. elections requires independent investigation.
Что касается вмешательства России в американские выборы, здесь необходимо провести независимое расследование.
Fears of Russian interference are rampant across the continent.
По всему континенту распространились страхи перед вмешательством России.
Disengaging now will not leave people free from our interference;
Отказ от военного вмешательства не освободит людей от насилия;
My big question about Russian interference in the 2016 election
Мой главный вопрос относительно вмешательства России в выборы 2016 года
And, clearly, claims of Russian interference would muss his ego.
И заявления о вмешательстве России задевают его эго.
What kind of response does such audacious interference call for?
Какой же должна быть реакция на такое возмутительное вмешательство?
Saudi interference of this sort can only fuel sectarian violence.
Такое вмешательство саудовцев лишь способствует разжиганию межконфессионального насилия.
Article 214: Dangerous interference with air, maritime and rail traffic
Статья 214 Опасное вмешательство в воздушные, водные и железнодорожные перевозки
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
But Americans do not like outside interference in their elections.
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
They are probably aware of all the implications of his interference.
Они, вероятно, осознают все последствия его вмешательства.
That makes the Balkans a more likely target for Russian interference.
Что делает Балканы наиболее вероятной целью вмешательства России.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung