Verwendungsbeispiele von "invitational" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 соревнование5 andere Übersetzungen20
einblenden
I had my spies at your invitational. Заслала шпионов к вам на местные выступления.
Sue really blindsided us with this invitational. Мы совсем не ожидали, что Сью организует эти выступления.
I've invited Denver to an invitational. Я пригласил Денвер на товарищескую встречу.
Our school could be hosting the invitational. Вполне возможно, что финал пройдет в нашей школе.
I'm catering a women's golf invitational. Я кормлю женскую команду по гольфу.
Are you asking me to throw the invitational? Ты просишь меня выступать в полсилы?
The next dance will be the boys' invitational dance. На следующий танец кавалеры приглашают дам.
Thank you for coming to the After-School Achievers Invitational. Спасибо, что пришли на презентацию.
We've been training very hard for the French Invitational. Мы усиленно тренировались для приглашения во Францию.
The teams have arrived to rehearse on stage for the invitational. Команды уже прибыли на репетицию выступления.
It's also the sportsmen's invitational softball tourney this Sunday. Также нас ожидает гостевой турнир по софтболу в это воскресенье.
Because my firm is co-sponsoring the Belle Meade invitational polo match. Моя компания спонсирует, турнир по поло в Бэль Мид.
He's with the rest of the boys at the Men's Invitational in Dallas. Он с остальными парнями на мужском выступлении в Далласе.
And I'm not gonna get that if you crush all of their hopes at this invitational. У меня ничего не получится, если вы разрушите их надежды этим выступлением.
Your next objective is to convince the glee club to perform these three musical numbers at the invitational tomorrow. Твое следующие задание в том, чтобы убедить хор поставить эти три номера на завтрашнем выступлении.
No, they're endgame like us, and to prove my love, I am going to guarantee you an invitational championship. Нет, они, как и мы, всегда будут вместе, и чтобы доказать свою любовь я обещаю вам победу на выступлении сегодня.
She's playing in the BMW D C. Invitational this weekend, you're gonna meet her at practice, and follow protocol. В эти выходные она играет на дипломатическом турнире под эгидой БМВ, Ты можешь увидиться с ней на тренировке и будешь следовать протоколу.
I am here to inform all three teams that I, Sue Sylvester, will be judging this year's McKinley High Show Choir Invitational. Сообщаю вам, что я, Сью Сильвестер, буду судьёй на этих показательных выступлениях в МакКинли.
This would be especially necessary if the Governing Council did not adopt an invitational decision, or if it did not provide its own detailed recommendations to the COP on the nature, scope, and content of the instrument. Это было бы тем более необходимо, если Совет управляющих не примет решения, содержащего такое предложение, или если он не представит своих собственных подробных рекомендаций КС по поводу характера, сферы охвата и содержания такого документа.
In addition, other United Nations organizations and agencies that are not formally designated as members of the Inter-Agency Task Force but that are interested in participating in its meetings, will continue to be eligible to participate on an invitational basis. Кроме того, другие организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, официально не назначенные членами Межучрежденческой целевой группы, но проявляющие интерес к участию в ее работе, будут и впредь иметь право участия в качестве приглашенных организаций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen