Verwendungsbeispiele von "is down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle269 снижаться151 andere Übersetzungen118
Power is down to minimal. Мощность транспортера на минимуме.
Xbox Live service is down Служба Xbox Live недоступна
Yeah, the satnav is down. Да, навигатор не работает.
The force field is down. Силовое поле отказало.
Your fly is down, yeah. Да, у тебя ширинка расстёгнута.
The euro is down over 14%. Евро опустился на 14%.
No, no, no, ob is down. Нет, нет, нет, родильное отделение исключается.
Camera in car eight is down. Камера в девятом лифте отключилась.
Yes, but your fly is down. Да, кстати, у тебя ширинка расстегнута.
The publicly-funded data is down here. Государственная статистика.
Child mortality is down by two-thirds. Детская смертность уменьшилась на две трети.
'Looks like the transporter is down, too. Похоже, транспортеры тоже не работают.
Crimson Bride is down and looking hurt. Багровая Невеста упала и выглядит раненой.
Inflammation on the median nerve is down considerably. Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
So, our refrigerated storage is down the hall. Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору.
Active Directory Connector server is down or unreachable Сервер соединителя Active Directory остановлен или недоступен
Sir, the camera in car eight is down. Камера в восьмой кабине сломана.
Bonnie thinks the moon stone is down here. Бонни думает, что лунный камень внизу.
The hydrometer rate is down in brooklyn again. 4-й день подряд в Бруклине нижайший уровень влажности.
My breath is down to three breaths a minute. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!