Exemplos de uso de "issue" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28444 вопрос16629 проблема6293 выпускать699 издавать686 выдать620 выданный417 выдавать361 тема247 выпуск239 выдача185 выдаваемый95 выходить91 оформлять56 выдающий55 номер51 издаваться51 выдавший49 издание30 эмиссия12 печатать10 отпуск10 исход9 напечатать5 оформляться5 выдающийся3 кончаться1 выпускавшийся1 эмиссионный1 издающийся1 печататься1 outras traduções1531

mostrar

The issue is not Greece. Вопрос не в Греции.

And security is another issue. А безопасность - это еще одна проблема.

Obama had to issue a press release. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

We issue birth, marriage and death certificates. Мы выдаем свидетельства о рождении, браке и смерти.

Because there seems to be an issue. Тем более что похоже, эти отношения ужасны.

"Soul Slasher" comics, issue 37. Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.

Issue import fiscal documents for services. Финансовые документы импорта выдачи для услуг.

Could you please issue me a visa again? Вы не могли бы снова выдать мне визу?

702 Goods receipt, carriage: Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document. 702 Расписка в получении груза, доставка: документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ.

E new issue of Flash is out. Вышел новый номер Флеша.

This solution was not framed as a "women's issue," but as a family benefit. Данное решение было оформлено не как "женская проблема", а как семейная льгота.

We did a whole issue on it. Мы посвящали этому целый номер.

Each year, Hungary issued a statistical pocket book on the situation of women and men, and the most recent issue had contained a separate chapter on Roma women. В Венгрии ежегодно издается карманный статистический справочник о положении женщин и мужчин, и недавно в него в качестве отдельной главы были помещены материалы, касающиеся цыганок.

It was basically a regenerative medicine issue. В основном, это было издание о регенеративной медицине.

In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.

Addressed issue causing Print all linked documents to not work in Internet Explorer 11. Устранена проблема, из-за которой параметр "Печатать связанные документы" не работал в Internet Explorer 11.

Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted. Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.

There is no doubt that the result makes a mockery of the jibe that Sonia Gandhi's foreign origin issue make her unfit to rule, a charge NDA leaders had built their campaign on. Безусловно, исход выборов делает нелепыми сомнения, будто рождение Сони Ганди за рубежом может стать помехой ее приходу к власти - обвинение, ставшее основой кампании НДА.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS